X'għidt "Le" sal-lum?
Ħafna minna ngħaġġlu biex ngħoddu l-“Iva” tagħna – proġetti ġodda, klijenti ġodda, impenji ġodda, opportunitajiet ġodda. Nagħmluhom f’munzelli bħal trofej, konvinti li l-attività tfisser valur. Imma mhumiex l-affarijiet li ngħidu “iva” għalihom li jiddefinixxuna. Huma l-affarijiet li ngħidu “le” għalihom li jagħmlu d-differenza. Ronald Rolheiser darba kiteb, “Kull għażla hija elf rinunzja.” Li tgħid iva għal ħaġa waħda huwa li tgħid le għal elf oħra. Ma tistax tevitaha. Il-mistoqsija mhix if inti tgħid le; hekk hu xiex Int se tgħid le.
Insibu l-eżempju perfett fil-Bibbja: Ġesù għex b’dik it-tip ta’ ċarezza. Wara lejl twil ta’ fejqan f’Kafarnahum, id-dixxipli tiegħu ġew ifittxu. “Kulħadd qed ifittixkom,” qalulu, bħallikieku dik kienet raġuni biżżejjed biex jibqgħu fejn kienu. Imma Ġesù qal le. “Ejjew immorru fl-irħula tal-qrib, ħalli nipprietka hemm ukoll, għax għalhekk ħriġt” (Mark 1:38). Ma kienx qed ikun indifferenti jew traskurat. Sempliċement kien jaf li l-“iva” tiegħu kienet diġà tkellmet. Dan ħelsu biex jgħid le, anke għal affarijiet tajbin u urġenti.
Tgħid “iva” minħabba l-biża’. Dak hu fejn ħafna minna jitkissru. Nibqgħu ngħidu iva minħabba l-biża’ – biża’ li nitilfu xi ħaġa, biża’ li niddiżappuntaw lin-nies, biża’ li nitilfu l-kontroll. Iżda l-ivas bla tmiem mhumiex sinjali ta’ saħħa. Huma sintomi ta’ skjavitù. Iva għal kollox eventwalment issir le għal dak li hu l-aktar importanti. Huwa eżawriment moħbi bħala importanza.
Staġun għal dak kollu li huwa importanti. Il-kittieb ta’ Koħèlet jgħidha sempliċement: “Għal kollox hemm staġun, u żmien għal kull ħaġa taħt is-sema” (3:1). Dak mhux vers sentimentali biex tipprintjah fuq mug tal-kafè. Huwa linja ta’ sfida spiritwali kontra t-tirannija tal-urġenza. Ma tistax tagħmel kollox f’daqqa u ssejjaħlu ubbidjenza. Hemm żmien għal dak li Alla assenjalek issa stess; li jkollok il-kuraġġ li tħarisha b’“le” huwa dak li jżommu qaddis.
Dixxerniment aktar milli xewqa. L-appostlu Pawlu jitkellem b'mod aktar dirett mas-segwaċi ta' Ġesù f'Efesu tal-qedem: “Mela agħtu kas kif timxu, mhux bħal nies bla għerf imma bħal nies għorrief, billi tagħmlu l-aħjar użu mill-ħin, għax il-jiem huma ħżiena” (Efesin 5:15-16). L-għerf mhuwiex dwar li ddaħħal aktar fil-kalendarju tiegħek; huwa dwar li ssemmi dak li hu l-aktar importanti u tirrifjuta dak li mhux. L-għorrief ma jiġrux aktar malajr. Huma jiġru b'mod aktar veru. Huma jifhmu li d-dixxerniment huwa aktar qawwi mid-determinazzjoni.
Nifhmu l-essenzjali tiegħek. Aħseb dwar il-ġimgħa tiegħek. Kull iva tiswik xi ħaġa: ħin mas-sieħeb/sieħba tiegħek, li tkun preżenti mat-tfal tiegħek, attenzjoni għal ruħek, u ħbiberija dejjem tikber ma’ Alla. Jekk ħajtek tħossha mimlija u rqiqa, mhux għax int importanti wisq. Huwa għax waqaft tipproteġi l-essenzjali. Is-suq qatt mhu se jagħmel hekk għalik. Il-kumpanija tiegħek dejjem se titlob aktar. L-industrija tiegħek dejjem se timbotta aktar. Trid toqgħod attent; ipproteġi dak li hu sagru int stess.
Fidi. Żwieġ. Familja. Sħubija. Sejħa mingħand Alla. Dawn huma l-ħitan li jġorru t-tagħbija ta’ ħajtek. Jekk jiġġarfu, kollox jiġġarraf. Allura, ieqaf. Ħu l-ħin biex tieħu n-nifs. Erġa’ staqsi l-mistoqsija: Għal xiex għedt “Le” llum? Mhux minħabba l-għażż. Mhux minħabba l-biża’. Imma għax l-“Iva” tiegħek diġà tkellimt dwarha, diġà għamiltha fil-preżenza ta’ Alla.
© 2026. CC Simpson huwa ddedikat biex irawwem fidi Nisranija kuraġġuża u trijonfanti fis-suq globali. Qabel ma sar President ta' CBMC International, Chris iddedika 28 sena għal karriera distinta fis-settur pubbliku – bħala Uffiċjal Kmandant fil-Korp tal-Marini tal-Istati Uniti, u serva fis-Servizz Sigriet tal-Istati Uniti, responsabbli għall-protezzjoni ta' seba' presidenti Amerikani u t-tmexxija ta' timijiet elite f'missjonijiet internazzjonali kumplessi u ta' importanza kbira. Flimkien ma' martu Ana, Chris jgħix f'Boca Raton, Florida.
Mistoqsijiet ta' Riflessjoni/Diskussjoni
- X'inhu li jmexxi l-biċċa l-kbira tal-iva tiegħek bħalissa - il-fidi u l-iskop, jew il-biża' li titlef xi ħaġa, li taqa' lura, jew li tiddiżappunta lil xi ħadd?
- Liema relazzjonijiet jew drawwiet spiritwali sofrew bil-kwiet minħabba li l-iskeda tiegħek hija mimlija wisq biex tipproteġihom?
- Fejn qed jistedinkom Alla biex tfasslu limitu fuq ix-xogħol jew fil-ministeru – mhux biex tieqaf, imma biex tagħmel spazju għal dak li fil-fatt isostni ruħek?
- Kieku xi ħadd iħares lejn il-kalendarju tiegħek din il-ġimgħa, jara evidenza li l-“iva” tiegħek hija ta’ Ġesù – jew li diġà nbiegħet lil xi ħadd ieħor?
NOTA: Jekk tixtieq tesplora aktar dwar ir-reżistenza fil-ħajja Nisranija u fil-post tax-xogħol, ikkunsidra dawn il-passaġġi mill-Bibbja: Numri 30:2; Dewteronomju 23:21-23; Koħèlet 5:2-6; Mattew 5:33-37; Ġakbu 5:12;
Sfida għal Din il-Ġimgħa
Hekk kif qrajt din il-Manna tat-Tnejn, irrealizzajt li sirt “raġel li jgħidlek iva” jew “mara li tgħid iva”? Jekk issib ruħek taqbel li tagħmel xi ħaġa sempliċement biex togħġob lil ħaddieħor jew minħabba l-biża’ li jistgħu jaħsbu inqas minnek, din il-ġimgħa tista’ tkun żmien tajjeb biex “tirrisettja” l-impenji tiegħek.
Iddiskuti dan ma’ xi ħadd ieħor – ħabib jew konsulent fdat, mentor, jew grupp żgħir li tista’ tafda fih. Forsi huma wkoll qed isibuha diffiċli biex jgħidu “Le” xi kultant. Oswald Chambers qal, “It-tajjeb huwa l-għadu tal-aħjar.” Tkellem dwar kif meta tgħid “Le” lit-tajjeb tista’ tgħinek tgħid “Iva” lill-aħjar.
