Ang merkado nagsimba sa kompetisyon, mas daghang numero, mas paspas nga pagtubo, ug walay hunong nga paggukod sa sunod nga kadaugan. Ang presyur dili mohunong: pagpadako sa kita ug kapasidad, pagpalapad, paglabaw sa performance. Apan ang tinuod mao, mahimo kang modagan og kusog ug makatabok gihapon sa sayop nga finish line.
Unsaon nato pagkahibalo asa ang saktong finish line? Ang mga pulong ni Jesukristo miputol sa kasaba: "Pangitaa una ang gingharian sa Dios ug ang iyang pagkamatarong, ug kining tanan nga mga butang igadugang ra kaninyo" (Mateo 6:33). Dili kana usa ka panawagan sa pagbiya sa kahusayan o pagbaliwala sa mga resulta; kini usa ka panawagan sa pag-usab sa han-ay niini. Importante gihapon ang kahusayan, apan ang tumong mausab. Ang scoreboard dili na pagpalapad o pagpalakpak; kini pagkamasinugtanon. Ang dagan dili na gitakda sa adrenaline o ambisyon; kini gimandoan sa kahangturan.
Ang Hebreohanon 12 nag-ingon, “Magdalagan kita uban ang paglahutay sa lumba nga gibutang sa atong atubangan, nga nagtan-aw kang Jesus, ang magtutukod ug maghihingpit sa atong pagtuo.” Kana nga hugpong sa mga pulong – “ang lumba nga gibutang sa atong atubangan” – importante. Kini nagpasabot sa dalan nga gidisenyo sa Dios alang kanimo, dili sa uban. Dili ang dalan nga gisaulog sa kultura o gipalabi sa imong ego, apan ang usa nga nahigot sa mga katuyoan sa Dios pinaagi sa imong kinabuhi. Apan kita maanod. Ang pagtandi nagbira kanato ngadto sa agianan sa uban, nga naggukod sa ilang impluwensya imbes nga mosunod sa atong tawag. Ang kahupayan nagtintal kanato sa pag-usab sa lumba alang sa kaluwasan ug kasayon. Ang pagkabalda mokaon sa atong pokus, nga nagpuno sa atong mga hunahuna sa kasaba hangtod nga ang kahangturan mawala gikan sa panan-aw. Bisan pa, ang panawagan nagpabilin: Padayon sa pagdagan sa lumba nga gihatag sa Dios. kamo.
Unsa man ang hitsura niana alang sa mga lider sa merkado? Tulo ka butang ang nagtimaan niadtong maayo modagan.
Dagan sa saktong lumba. Ang pagtandi usa ka hilo. Ang pagkamatinud-anon dili pagsundog kondili pagkamasinugtanon. Ikaw giandam alang sa usa ka piho nga buluhaton; mga tawo, mga lugar, ug mga katuyoan nga giandam sa Dios alang sa Iyang himaya pinaagi sa imong kinabuhi. Hunonga ang pagtan-aw sa kilid; dagan sa unahan uban ang paglahutay ug kombiksyon. Ang agianan nga gihatag sa Dios kanimo igo ra kaayo ang gilapdon aron matuman ang Iyang kabubut-on.
Pangitaa una ang Gingharian. Ang kahupayan ug pagkontrol kanunay nga magkompetensya alang sa imong pagkamaunongon. Ang pagpangulo nga nag-una sa Gingharian nagdumili sa paghimo sa personal nga kaharuhay nga tumong. Ang kalampusan kinahanglan nga ipasabut sa kung unsa ang nahiuyon sa kinaiya, mga saad, ug mga sugo sa Dios, dili sa kung unsa ang nagpalayo kanimo gikan sa peligro. Ang lumba sa pagtuo kanunay nga molapad kanimo lapas sa kung unsa ang imong gibati nga madumala, tungod kay ang grasya motagbo kanimo diin ang kahupayan dili makatagbo kanimo.
Tapusa og maayo. Motingog ang trumpeta. Mobalik si Kristo. Nianang adlawa, ang mga sukdanan nga nagmando sa imong kalendaryo dili na importante. Ang importante mao ang paglahutay; nagpabilin ka ba sa dalan, nga ang imong mga mata nakatutok kang Jesus? Ang pagkapukan dili makapadiskuwalipika kanimo; ang pagdumili sa pagbangon mao ang hinungdan. Ang kinabuhing Kristiyano dili mahitungod sa walay-ikasaway nga pagpatuman kondili mahitungod sa walay puas nga pagkamatinud-anon. Kung ikaw mapandol, paghinulsol dayon, tindog, ug padayon sa pagdagan. Padayon sa paghigugma bisan kung kini moresulta sa imong kapildihan. Padayon sa pagpasaylo bisan kung kini masakit. Padayon sa pag-alagad bisan kung walay makakita. Ang paglahutay mao ang tinuod nga pruweba sa debosyon.
Ang merkado kanunay nga mosukod sa imong bili pinaagi sa tulin ug pasundayag, pinaagi sa kinsa ang nag-una ug kinsa ang naa sa luyo. Apan, gisukod kini ni Kristo pinaagi sa paglahutay, pinaagi sa hilom nga kusog sa usa ka kasingkasing nga dili mohunong bisan pa sa paglihok sa panon sa katawhan. Dili Siya mahingangha sa tulin kondili sa pagsurender, dili sa spotlight kondili sa kalig-on. Sa katapusan, ang tingog sa merkado molubad, ug ang tingog ni Jesus magpabilin:
Dagani ang imong lumba. Ipataas ang mga mata. Gingharian una. Tapusa og maayo.
© 2026. Ang CC Simpson dedikado sa pagpalambo sa maisugon ug madaugon nga Kristohanong pagtuo sulod sa pangkalibutanong merkado. Sa wala pa mahimong Si Chris, Presidente sa CBMC International, migahin og 28 ka tuig sa usa ka dungganon nga karera sa publiko. sektor – isip usa ka Commanding Officer sa US Marine Corps, ug nagserbisyo sa US Secret Service, nga responsable sa nanalipod sa pito ka mga presidente sa Amerika ug nanguna sa mga elite nga grupo sa komplikado, taas nga pusta nga internasyonal nga mga misyon. Uban sa Ang iyang asawa nga si Ana, si Chris nagpuyo sa Boca Raton, Florida.
Mga Pangutana sa Pagpamalandong/Paghisgot
- Asa nimo gibati ang pressure nga mopadayon – paggukod sa mga numero, status, o pag-uyon – ug unsaon man nga kini makapalayo kanimo gikan sa lumba nga gibutang sa Dios sa imong atubangan?
- Unsaon man pag-usab sa imong inadlaw-adlaw nga mga prayoridad kon ang “pagpangita una sa Gingharian sa Dios” mao ang tinuod nga sukdanan kon giunsa nimo pagpangulo ang imong grupo, pagdumala sa oras, o pagsukod sa kalampusan?
- Unsa nga mga kahupayan o kasayon sa trabaho ang makatintal kanimo sa pag-amping imbes nga mosalig sa tawag sa Dios nga mangulo nga maisugon, mosulti sa tinuod, o moalagad sa uban nga may sakripisyo?
- Kon adunay motan-aw sa imong pagpangulo niining miaging semana – ang imong mga desisyon, ang imong tono, ang imong kadasigon – makakita ba sila og usa ka tawo nga modagan aron makadawat og palakpakan, o usa ka tinun-an nga modagan aron mahuman og maayo?
PAHINUMDOM: Kon gusto kang masayod pa og dugang mahitungod sa paglahutay sa Kristohanong kinabuhi ug trabahoan, hunahunaa kini nga mga tudling sa Bibliya: Roma 5:3-5; Galacia 6:9-10; 1 Timoteo 4:15-16; Santiago 1:2-4,12; 1 Pedro 1:5-8
Hagit Karong Semana
Ang pagsulay sa pagsagubang sa adlaw-adlaw nga mga pressure ug demand sa merkado mahimong mobati nga bug-at - labi na kung naningkamot ka nga atubangon kini sa imong kaugalingon. Ang Ecclesiastes 4:9 nag-ingon, "Mas maayo ang duha kaysa usa, tungod kay sila adunay maayong balos sa ilang trabaho." Aduna ka bay usa nga imong kasaligan, aron matabangan ka sa pagpaambit sa mga palas-anon nga daw bug-at kaayo?
Kon duna kay usa ka tawo – o usa ka gamay nga grupo – nga nagtabang kanimo niining paagiha, gamita sa hingpit ang ilang suporta, pagdasig, ug tambag. Kon wala, pag-ampo nga ang Dios magiyahan ka ngadto sa usa ka higala nga imong kasaligan, usa ka mentor, usa ka kasaligan nga magtatambag, o usa ka gamay nga grupo sa mga tawo nga makatabang kanimo sa pag-alagad sa Ginoo ug pagrepresentar Kaniya nga matinud-anon ug epektibo.
